Cuando las traducciones son demasiado literales, demasiado sistemáticas, demasiado automáticas (hechas con algún traductor automático) las cosas no quedan muy bien que digamos…
Y yo creí que ya todos sabíamos que Google Translator no es el mejor amigo del que, como yo, no tiene idea de inglés…
Ver más de: Errores, Locuras 
Trackback a este post
Esta entrada fue escrita el: Martes 22 de Julio de 2008 
Evidentemente no tienen mucha seriedad que digamos…
me llama mucho la atención el segundo: “por razones de seguridad, no sucedió” (WTF!)
Nuestras recomendaciones
Categorías
Acerca de Recolectando ideasRecolectando Ideas es un blog colectivo centrado en el humor, el ocio y el entretenimiento. Basados en el dicho "Una imagen vale más que mil palabras", usamos uso principalmente fotografías para dar a conocer situaciones bizarras y poco comunes que, si bien pueden asombrarnos, nos divertirán. Los El editores de este blog son es:
Si lo deseas, puedes mandarnos tus pistas. Si tu envío es seleccionado, tu post aparecerá en portada y por supuesto, haremos una mención con tu nombre.
Suscribirse con MyYahoo! 
Suscribirse con Bloglines 
Suscribirse con Netvibes 
Por: Fede
Anterior: « 
